(Park Kyung Soo)
This accident...
wasn't a normal hit-and-run.
I'm sure the Black Rose had something to do with the accident.
Yes, I'm sure of it as well.
We must put everything on the line...
to find that woman.
(President, Ahn Man Su)
Welcome.
I'm sorry I'm late.
Did something happen?
A person I know very well died due to an accident.
I'm coming from his funeral.
Were you guys close?
Yes, he used to work with my brother.
They called him Gangnam Sherlock.
Man Su said he doesn't know Lucky, but that was a total lie.
He paid for Lucky's funeral,
and there's a photo of him...
visiting Lucky's grave before he came back to Korea.
Didn't he come to Jenny's wedding?
Yes, he was probably with my brother that day.
I saw him that day.
He looked completely healthy. What happened?
He was in a car accident. It was a hit-and-run.
I'm going to meet the guy...
that Kyung Soo was going to meet.
If Kyung Soo's accident was planned,
that means you might also be put in danger.
I don't think now is the right time.
If we don't act quickly,
I feel like something might happen to him.
I'll go there by train.
Then I'll have someone go with you.
You should go with him.
Okay, I'll do that.
The truck had no license plate, it was a hit-and-run accident,
and his car caught on fire?
That's very similar to my accident.
Come to think of it, you're right.
I don't think we should work today.
Where's the funeral being held?
What?
I think I should go there and express my condolences.
Oh, I see.
It bothers me that his accident was so similar to mine.
Then let me take you there.
I was planning to go there again tonight.
Okay, let's go.
Hey, Grandpa.
You should come with me to the funeral.
He's done a lot for me, and he even saved your life once.
I'm really heartbroken.
Okay, Grandpa. I was planning to go anyway.
I'll see you later at the funeral.
Okay.
I'm sorry I haven't introduced myself yet.
I'm Sherlock.
- Eun Ji, is that you? - Sherlock.
What happened? Are you okay?
Wait a second.
Did it seem like I had a loose screw?
Didn't you know? You're absolutely hilarious.
Oh, really?
Wait a second.
- Where did it go? - Why? What?
My screw.
You're so funny.
He even bought a massage chair as soon as the store opened.
If I look back, he was a really kind person.
I can't believe this happened.
Sherlock, if I knew this was going to happen to you,
I should've been nicer.
I should've had coffee with you...
and talked to you a bit more while I had the chance.
I'm really sorry.
This feels like my fault.
You ended up getting sacrificed because of my greed.
I wonder if I should stop...
looking for the Black Rose.
I'm so ashamed to even look at you.
I'm sorry. I really am.
Eun Seok, please help out with the funeral.
Okay, Grandpa.
Let's go.
Good luck, Eun Seok.
Thanks.
It's Mr. Ahn Man Su.
- Hello. - Hi.
Grandpa, it's Mr. Ahn Man Su.
Oh, right.
What brings you here?
I'm here to pay my condolences for Mr. Park Kyung Soo.
Oh, I see.
Thank you.
Did you guys come here together?
Yes, we're working together right now.
I see.
- We'll get going, then. - By the way,
I didn't see you at the swimming pool today.
Oh, right.
I couldn't go because I was busy.
I sometimes go in the evening.
Okay, then. I'll see you.
Okay, bye.
You and Mr. Ahn swim together?
- Yes, Grandpa. - Really?
I wonder if he's over Jenny now.
Of course, he's over her. Jenny's married now.
I know who you were looking for.
I guess I was being too hesitant.
Please wait a little bit.
I'll make sure you didn't die in vain.
I won't stay still anymore.
I'll take revenge for what those jerks did...
to you and Lucky.
It's nice that you're helping out.
He died in the process of helping me,
so it's only natural that I do this.
Thank you for coming.
By the way,
there's something I'd like to ask you.
Can you spare me some time?
You can come to my office whenever you're free.
Let's talk about it sitting down.
Okay.
- We'll be off now. - Goodbye.
My gosh, this is bad.
My mom won't even look at me.
She just went to work as soon as she woke up this morning.
You know what?
(Senior Managing Director, Oh Ae Ri)
(My son)
You punk.
I'm never going to pick up.
- The receiver cannot be reached. - She's not even answering my calls.
What if she actually tries to cut ties with me?
My gosh.
I should do something about this.
Where am I? Who am I?
This is the house of J Group's chairman.
And I'm his granddaughter-in-law.
Now that no one's home, I have the entire house to myself.
Yes, of course.
Let's see.
Is this caviar? It's caviar.
There's beef.
And there's even melon.
My goodness, you startled me.
Who are you?
I'm the housekeeper. What about you?
Don't be startled. I'm the chairman's granddaughter-in-law.
You must be Jenny.
No, I'm Young Man's wife.
I didn't know he got married.
We were in a hurry, so I got pregnant first.
What?
I'm hungry.
Can you grill a delicious cut for me?
- What? - I'd like it medium well-done.
Pick the best one.
(Senior Managing Director, Oh Ae Ri)
What's going to happen to Young Man now that he got tied down...
by Ae Young?
My gosh.
Yes, what's up?
What?
She asked you to grill meat?
Tell her to grill it herself.
Is she physically unable to move? My goodness, seriously.
I guess she's acting like she owns the place...
because no one's home at this hour.
What did you say?
Do you want me to repeat that?
Ms. Oh told you...
to grill it yourself.
I'm going to start cleaning now.
- Hey, wait. - What?
Can you please call her again?
What?
If I grill the meat myself...
and end up inhaling all the smoke,
it'll be really bad for my baby's lungs.
So it's really necessary for you to grill the meat for me.
Tell her that her pregnant daughter-in-law said that.
Then I'm sure she'll understand.
"Pregnant"?
Yes, I'd like two servings for both me and my baby.
Go ahead and call her.
Why do you keep calling me? I'm working right now.
I don't even want to hear about her.
What... What?
It's not good for the baby?
Okay, fine.
Go ahead and cook that darn meat for her.
My gosh, she must be determined to get on my nerves.
Mom.
What are you doing here?
I don't recall having a son like you.
Mom, can you please forgive me just this once?
This will be the last time you'll ever have to forgive me.
There's not much to talk about.
But you'd better get Ae Young out of the house...
if you don't want to see me die.
But you see, Ae Young really likes our house.
What?
She really likes how the entire family...
including you and Grandpa all live together.
I think the baby recognized his family.
Her morning sickness is gone, and she's all better now.
Are you trying to annoy me? Did I ever ask you about that?
Mom, don't think about anything else.
Just think about the fact that I'll be having a baby.
Hey!
She's using her pregnancy to threaten you!
If she really wants to be with a family,
tell her to live with hers!
Do her parents know that she's pregnant?
Yes, they're very happy about it.
They told her to have that baby no matter what.
What?
The entire family's determined...
to make her get married to a rich person.
Of all the people you could have a baby with,
why did it have to be her?
I want you to get out of here. Get out of here right now.
Hey, I also want you out of the house.
Take Ae Young and move out of the house.
Get out of here, you punk!
Mom, come on.
Stop being so angry about it, and let's talk.
This is what I'm talking about.
My goodness, gracious.
Okay, fine.
I want you to think about it cold-heartedly.
Does she even have any motherly affection for the baby?
Do you think she'll raise the baby properly?
People change.
She's very attached to the baby.
She's putting on an act because she has nowhere to go.
Do you really want to live your life without a goal...
and just let it get controlled by a woman?
I also thought it was terrible at first.
But if I neglect the mother of my child one more time,
I feel like I'll get punished and my life will get ruined.
Please, Mom.
Okay, the baby?
Fine.
If you must have the baby, I'll help you raise him or her.
- Mom, I knew you'd come around. - But I won't...
let you get married.
Tell her she's mistaken...
if she thinks she can use the baby to get married.
Tell her she'd better be prepared before she gives birth.
And you'd better brace yourself as well.
Mom, I already thought about that.
You... You did?
You also think that's a better idea, right?
No, I don't care for another woman regardless of how great she may be.
My baby deserves to be raised by his or her mother.
I want my baby to grow up in the best environment.
Hey!
Since when were you so moral?
Why are you suddenly lecturing me about morality?
I'd rather have you become a lout again.
This is really not like you.
You always wanted me to grow up.
And I want to grow up now.
Why are you suddenly growing up now?
My gosh, what a life.
I don't want to even look at you. Get out of here.
Get out of here right now. Leave!
Get out of here, you punk! Get out of here!
Okay, fine. I'll go.
Did you go to the funeral?
Yes, things are really hectic because it was so unexpected.
I'll drop by after I'm done seeing the doctor.
Ms. Ji's visiting her doctor today, so I'm going to go with her.
I wanted to go with you as well.
You're busy today. I'll just go on my own.
Okay. Next time, you should also meet the doctor I came across.
What kind of doctor is that person?
He's very interested in psychotherapy.
He got a PhD in psychology in the States,
and he knows a lot about this field.
I think you really should see him.
Okay.
Mom.
Hey, did you go to the funeral?
Yes, it's really upsetting.
He was Dong Joo's best friend.
Oh, dear.
I can't believe he died so young.
I know.
- Let's go, Mom. - Oh, okay.
Jenny's coming too, right?
Yes, she'll be meeting us in front of the doctor's office.
- Let's go, Mom. - Okay.
Song Ah. Ms. Ji.
- Did we keep you waiting? - No, I just got here.
Did you sign up for a consultation?
Yes, I think I'll get to talk to the doctor after Ms. Ji.
I'll be back after my consultation. Wait here for a second.
- Okay. - Let's go.
How do you feel now?
I don't think I sleepwalk as much as I used to.
I also get really good sleep.
It happened about two more times after she first came here.
And we made sure to keep her safe right after we found out...
about her sleepwalking symptoms.
I have your psychometry results.
And it's just what I expected.
What does it say?
She's suffering from severe depression.
"Depression"?
I don't have depression.
I'm really busy these days, and I have so much fun.
She's right. My mom's very bright.
So I never even considered that she might have depression.
She's very responsible of her family,
so she probably didn't want to show her being depressed.
She's been suppressing her feelings.
She's been suppressing her feelings?
That's not true.
My daughter and son-in-law make me really happy these days.
I do think about my missing daughter before I go to sleep.
But I'm really not depressed. I'm serious.
The test still showed very negative results.
And I'll be giving her the treatment she needs.
I really didn't show any symptoms of depression.
How am I even able to do that kind of stuff?
I should ask her for an explanation.
We're keeping the scrapbook of my sister somewhere else for now.
We're planning to give it back once she's all better.
No, there's no need.
You should let her read it so she can long for her...
and think about her as much as she wants.
That's also how you treat lovesickness.
But I think the symptoms became a lot worse...
after she started reading the articles.
No, that's not the case. It's highly possible...
that you guys just didn't know about her symptoms.
- What? - It's more important...
to let her acknowledge the reality of her missing child...
rather than trying to stop her from longing for her.
The fact that she doesn't know whether she's dead or alive...
is what hurts her the most.
I see.
Why don't you use this chance to do everything you can...
to find your missing daughter again?
Do your best to find her. That could be what motivates her...
to continue to live her life to the fullest.
Yes, you're right.
My lifelong goal is to meet Kyung Ah again.
I try really hard to keep a sane mind.
And I also try to stay healthy.
I'm not going to get sick...
until I finally get to meet Kyung Ah again.
Yes, of course.
- Hey, Mom. - Are you at work?
No, I'm at the hospital.
What kind of hospital? Why did you go there?
I wanted to get a consultation.
Why would you do that without even discussing it with me?
I just dropped by during work.
It's nothing important.
What happened to Eun Seok's acquaintance...
that got into an accident?
He died as soon as he got to the ER.
Really? What a relief.
What did you say?
Someone died, and you think it's a relief?
Did I say that?
That's not what I meant to say.
I meant to say, "What a pity."
Things are so hectic that I keep saying the wrong thing these days.
Is that why Eun Seok isn't answering my calls?
Mom.
Eun Seok's busy today, and he's very upset.
So don't make any unnecessary calls.
When did I ever make unnecessary calls?
Anyway, tell him to come home early.
Okay.
Jenny, I'm done now. You can go inside.
Okay. Mom, I need to hang up now.
Hey, wait. Jenny.
That was Ji Hwa Ja's voice.
She went to the hospital with Ji Hwa Ja?
Hello.
Welcome.
What is it that bothers you?
I recently found out that I'm capable...
of doing something really weird.
What exactly is that?
Well...
- Drink some water, Mom. - Okay.
I didn't know you were still so persistent about it.
I thought you had given up.
Song Ah, I can't ever give up on her.
Okay, I understand.
Let's do what the doctor suggested...
and give it one last shot of trying to find her.
Yes, I'm going to do that.
I should.
So you're saying you never learned how to pick people's pockets,
but you succeeded in doing that to a professional pickpocket?
Yes, I had never done anything like that in my life.
Picking people's pockets is a skill,
and it's something that can be learned.
- Right? - It's impossible to do it...
unless one continuously learns and practices.
But I'm just talking about the norm.
I also thought the same thing, and that's why I'm here.
I wanted to find out...
if it's something I learned during the period I can't remember.
"During the period you can't remember"?
I don't remember anything up until I turned 10 years old.
If it's something I actually learned,
that's probably when I would've learned it.
Why don't you have any memories up until you turned 10?
I'm not quite sure.
According to my mom, there was an accident.
Then why don't you bring your mother to the hospital?
My mom doesn't want me to receive any consultations.
Why not?
I guess she thinks it won't do me any good...
to think back on my childhood and linger on it.
She really hates it that I keep remembering stuff...
about pickpockets since it's not even something pleasant.
That's a little weird.
Even if I do bring her here,
she'll only end up disturbing us rather than helping us.
But I'd still love to meet her.
I don't think I'll be able to bring my mom.
- I'll just come with my husband. - Okay, then.
There's something I need to ask you.
Go ahead.
Did you find the truck driver that caused your accident?
No, not yet.
It's very similar to Kyung Soo's accident.
His car collided with a truck and caught fire.
You got lucky and managed to stay alive.
But Kyung Soo died because he was severely injured.
Is there anything you might know about this?
No, not really.
What did the cops say?
It's been a while since I talked to them.
I'm sure they'll let me know if they find the culprit.
Mr. Ahn.
Can't you be a bit more honest?
What do you mean?
I got curious, so I looked into it a little.
The cops told me that you asked them to stop the investigation...
regarding the hit-and-run accident.
Oh, that?
Yes, that's right.
The cops didn't seem very determined,
and I figured it'd be impossible...
to track the culprit since they were being so slow.
That accident almost killed you, but you gave up that easily?
Don't you want to know...
why the accident happened and who the culprit was?
No.
It all felt very meaningless to me.
I don't get it.
Okay, fine.
What about him?
Do you know who he is?
He's...
Mr. Jeon?
Who are you?
Didn't you agree to meet Park Kyung Soo yesterday?
Yes, I did. Why isn't he here?
To be honest, he got into an accident and died...
on his way here to meet you.
What?
This guy.
Do you know him?
How do you know him?
Let's not talk here.
Let's go to a restaurant and have some rice soup.
Haven't you see him before?
No, I haven't. Who is he?
He's the guy that borrowed the illegal bankbook...
that has the money wired by Lucky.
Are you sure?
Yes, we confirmed it with the guy...
who lent him the bankbook.
And Kyung Soo got into an accident while he was on his way to find him.
You seem to think that Kyung Soo was murdered.
Yes, it's obvious that he was murdered.
Let's say you find this guy.
Will you be able to prove all the secrets...
regarding that transaction?
We won't be able to prove everything,
but it'll at least prove...
that the Black Rose is still alive.
(Shady Mom-in-law)
Can you please be honest?
Are you sure you weren't the one who taught me...
how to pick people's pockets?
Will you stop talking nonsense?
I heard your father was murdered by the Black Rose.
Please help me. You're also a victim.
Eun Seok showed me this sketch and asked me if I know him.
He thinks he'll be able to catch the Black Rose if he finds this guy.
If you want to call me the Black Rose,
bring me evidence.
I have plenty of evidence...
to prove that you're the Black Rose.